This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '03 eng>... clou tresnja na vrhu torte easy closed ok
4 Sep 24 '03 eng>.cr You are in my heart and dreams! Ti si mi u srcu i snovima! easy closed no
4 Sep 24 '03 eng>scr application zahtjev easy closed no
4 Sep 24 '03 eng>scr communication saopstenje easy closed no
4 Sep 24 '03 eng>.bo RISING MAINS ADN RODDING EYES (vanjske / nadzemne) uspravne cijevi i kontrolna okna pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>fra 'plaque-shifting" remplacement de plaque / insertion de plaque easy open no
4 Sep 23 '03 eng>.bo What is wrong? Are you sick? Sta je bilo? Jesi li bolestan (for male) / bolesna (for female) ? easy closed no
4 Sep 22 '03 eng>fra by the first of May avant le premier mai easy closed ok
- Sep 21 '03 fra>eng Le disjoncteur a sauté the circuit breaker popped off easy closed no
4 Sep 21 '03 .bo>eng a jebiga. imal iko gas masku f...k, does anyone have a gas mask? easy closed no
- Sep 21 '03 fra>fra fut la science était / a été easy open no
- Sep 21 '03 eng>eng Ruperts Rupert easy closed no
4 Sep 21 '03 fra>ron fut la science ...was a science... easy closed no
4 Sep 21 '03 .bo>eng lopuza rogue, scoundrel easy closed no
- Sep 20 '03 fra>eng règle oblige -rules are rules- easy closed ok
- Sep 20 '03 eng>fra 1 Rear Av Output 1 sortie A/V arrière easy closed ok
4 Sep 20 '03 eng>fra 20" pure flat screen Ecran 20" (pouces) ultra plat easy closed ok
- Sep 20 '03 eng>eng lol LOL easy closed ok
4 Sep 19 '03 eng>fra malar flush érythème malaire easy closed ok
- Sep 19 '03 eng>.bo bilingual full-time civilian contractor position Radno mjesto kao vojni nabavljac za dvojezicno gradjansko lice s punim radnim vremenom. pro closed ok
3 Sep 19 '03 eng>fra I direct that an appraisal of my personal estate be waived J'ordonne de renoncer à effectuer une estimation de ma propriété personnelle / de mes biens . easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>fra ADSL in-line filter filtre en ligne pro closed ok
4 Sep 15 '03 .bo>eng cuj nje duhhh listen to her easy closed no
- Sep 12 '03 eng>fra Cash Steal Larsen Upin pro closed no
- Sep 12 '03 eng>fra Rhett Bumbler Laston Galaffe pro closed no
- Sep 12 '03 eng>fra Madam MeMe Madam Même pro closed no
- Sep 12 '03 eng>fra Don Wannabe Louis Sycroit pro closed no
- Sep 12 '03 .bo>.bo The days of the week ;-) easy open no
4 Sep 12 '03 eng>scr review review = izvjestaj easy closed ok
4 Sep 11 '03 eng>... jaundice жутица pro closed no
4 Sep 11 '03 eng>fra outdoor (open space) en plein air / à ciel ouvert easy closed ok
2 Sep 11 '03 eng>scr more bangs for the buck efikasniji/mocniji za ulozeni (potroseni) novac (na oruzju) pro closed no
- Sep 11 '03 eng>scr to put a premium on ... sama vojska je jako vazna... (smatrati nesto jako vaznim/bitnim) pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>.cr breakdown products analizirani proizvodi/tijela... pro closed no
- Sep 11 '03 eng>.cr frozen cream ledeni krem / zamrznuti krem pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>scr leaner will be meaner, smaller would be better cim rijedji (broj) tim zesci (vojnici), sto (ih) manje (bude) to bolje pro closed no
4 Sep 10 '03 .cr>... streight flush (obični) fleš easy closed ok
4 Sep 10 '03 .cr>... royal flush fleš rojal easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>.cr bodybuilder bilder easy closed ok
4 Sep 9 '03 eng>.bo i,am a guy who cann,t be loved , sumetimes i fool my self and think i can Ja sam momak kojeg niko ne voli, ponekad sam sebe zavaravam misleci da me neko voli ... easy closed no
4 Sep 9 '03 .bo>eng Ja sam zena se ludog balkana, meni je ldubav slabija stana I am a woman from the crazy Balkans, love is my weak(er) point easy closed no
4 Sep 8 '03 eng>.bo degree programme postdiplomski program (magistarskih studija) pro closed no
4 Sep 8 '03 eng>.bo beneficiary countries zemlje korisnice pro closed ok
- Sep 8 '03 fra>eng décidement, pour la violence... Be it for violence or art, the prehistoric man really is as talented as we are. easy closed no
- Sep 8 '03 fra>eng être à l’initiative ...if war cannot be on President's initiative... pro closed ok
4 Sep 8 '03 eng>.bo your the sweetest person in the whole world to put up with me Ti si najdraza osoba na cijelom svijetu jer me podnosis easy closed no
4 Sep 7 '03 eng>scr press belt "rolna" pro closed no
4 Sep 7 '03 eng>scr wrapping film Film za pakovanje pro closed no
- Sep 7 '03 eng>... Center for Accessible Living accessible = pomocni/a/o ; olaksavajuci/a/o; omogucavajuci/a/o; nameren/a/o ... pro closed ok
- Sep 5 '03 eng>fra vois phrase Suggestion easy closed no
Asked | Open questions | Answered